在公众演讲中，致辞是一种有效地传达信息、倡导理念和建立信任的方式。以下是一些历史上著名致辞的英译本，可以学习其中的译文和表达方式。
母亲婚礼致辞
各位嘉宾：
今天是我儿子xx与xx小姐喜结良缘的`大喜日期，承蒙各位嘉宾远道而来，在此表示较热切地迎接和衷心地鸣谢。
我儿子与xx小姐结为百年夫妻，身为父母感到非常愉快。从今以后，期望他们能互敬、互爱、互谅、帮助，以事业为重，用自己的聪明睿智和勤快双手去发明自己美妙的将来。不但如此，还要孝顺父母，正如一句歌词中唱到的那样：“时常回家看看。”较终，祝他们俩新婚快乐、幸福圆满。也祝大家身躯康健、万事亨通。谢谢大家。
婚礼母亲致辞
各位来宾，各位至亲好友：
衷心感谢所有前来参加我女儿xx、女婿xx婚礼庆典的各界领导;在人生各阶段所结识的同学、同志、诗人、朋友们。正因为有了你们的光临和祝福，才使得婚礼更加充满了喜庆和吉祥。
我们是在结婚多年、年龄很大的情况下才有的女儿xx，所以在女儿成长的过程中，顷注了我们的全部心血和情感。
今天，女儿与她相爱的人幸福的步入了婚姻的殿堂，这是我们家二十五年来的最大喜事，也是我们情感中最难割舍的时刻。这种心境，恐怕只有深爱着的独生女儿出嫁时的父、母，才会有的一种复杂情感。
此刻，我们把女儿xx托负给xx，希望从今天开始，你用一生的爱去呵护她、理解她、包容她。
希望你们在彼此相爱的同时，孝敬双方父母，敬重和善待彼此亲朋。用实际行动，抱答父母的养育之恩，师长和领导的教诲之情;报答关注、帮助你们成长进步的朋友和今天前来祝福的佳宾。
相信你们会用自己的奋斗，赢得生活的幸福和事业的成功。担当起你们这代人对民族所应担负的责任。
再次对佳宾的光临表示衷心的感谢!
将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。
母亲婚礼致辞
尊敬的各位新亲，女士们，先生们：
大家好！
今天是我儿子和儿媳xxx新婚大喜的日子，此时此刻，我和大家一样都非常的高兴。
首先我要代表新人的双方父母祝福他们的幸福结合。他们两个从相识，相知，到相爱，这中间也经历了考验，今天终于步入了神圣的婚姻殿堂。上天，大地和在场的所有的亲朋好友及来宾都共同见证着这庄严地、神圣、幸福的时刻，并一起祝福这对新人永远沐浴在爱的光芒里，相伴到永远。
在这美好的日子里，我们荣幸的邀请到了各位尊贵的嘉宾，这里有新人的单位领导、同事以及亲友，也有新人双方父母的领导、同事和朋友。大家的到来，使、xxx的婚礼蓬荜生辉，倍感暖意融融，流光溢彩，也使婚礼充满着欢声笑语，喜气洋洋。两位新人及家亲终于盼到了这期待已久的美好时刻。今天我代表新人双方的父母：首先，感谢两位新人单位领导对他们的培养和教育，也感谢他们的朋友、同事对他们的帮助和宽容，谢谢你们！再者，我们要感谢各位亲朋好友多年以来对我们及两位新人的厚爱和帮助，感激之情难以用几句话来表达，但是总要表达，所以我要说———感谢你们多年来给予我们及孩子们的厚爱，让我们感受到了人间美好的亲情、友情和真情；让我们的人生更有意义。
我还要代表我的夫人，特别感谢我的亲家，是你们多年来的付出培养出了一个知书达礼、聪慧美丽、端庄贤淑的好女儿，我们的好儿媳。谢谢你们！
今天，和xxx的幸福结合，是我们大家期待已久的喜事。在这里，我代表你们的父母对你们提出如下希望：从今天起你们组建起一个新的家庭，开启了你们新的、美好的生活。希望你们在今后的日子里，真正做到：相互尊重，相互信任，相互理解，互相包容；严于律己，宽以待人；遇事多商量，不急不躁；不断完善自己的人格，加强自身修养，做诚实、善良、积极、乐观、豁达、正直的人；做对社会人民有益的人。
下面，我要特别提一下，今天远道而来的亲友，你们不辞辛苦，冒着严寒，一路颠簸，我们十分感激你们，我给你们鞠躬了：谢谢你们！
我还要特别感谢的是为我家的喜事而忙碌的亲友，以及婚庆公司、酒店的工作人员，是你们的辛勤付出才有了现在这样的场景，谢谢你们！
最后，祝福这对新人从今往后要相亲相爱、相敬如宾、相濡以沫、白头偕老、幸福到永远！同时，祝愿所有来宾及亲友：事业有成、家庭和睦、心想事成、万事如意！
谢谢大家。
婚礼母亲致辞
各位嘉宾朋友们，今天你们给我们送来了友情、送来了温暖、送来了祝福，请允许我代表我一家人，向大家百忙之中的到来表示感谢，我在这里祝福大家：身体安康!天天开心!
亲戚朋友们让我们常来往、常相聚，让我们的情谊地久天长!让我们把共同的喜悦融入到今天，今天是小儿结婚的日子，略备薄酒，还请大家用餐愉快!
今天，我万分感激着爱神的降临，它在天空星界，江河大地，也许也在宴会厅里的某处，我祈求着她永远地关照着我的儿子和儿媳，我希望所有的人都有关照他们，他们有什么不懂的地方就提携他们。在这里向大家深深地鞠个躬，谢谢大家对两个孩子的厚爱。
文档为doc格式。
母亲婚礼致辞
各位来宾，各位朋友：
大家好!
今天是我儿子xxx和儿媳妇xxx新婚大喜的日子。首先我代表我们全家对各位的光临，表示衷心的感谢和热烈的欢迎。
在此我祝愿他们在今后的生活中能够夫妻恩爱，相敬如宾，和睦家庭，孝敬父母。
在工作中能够团结同事，尊敬领导，事业顺利，蒸蒸日上。
最后希望各位来宾多饮美酒，多品佳肴，共同举杯，共同欢乐!
谢谢大家！
将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。
母亲婚礼致辞
各位亲朋好友：
大家上午好，今天是我儿子和喜结良缘的大喜日子，承蒙各位嘉宾在百忙之中远道而来，我再次表示最诚挚的欢迎和衷心的感谢。
我更加感谢爸爸妈妈：你们培养了这么一个优秀、孝顺的女儿做我的儿媳妇儿。
身为双方父母的我感到十分高兴，我要对儿子、儿媳说：从此以后，你们已经长大成人，在今后漫长的人生路途中，你们要同心同德，同甘共苦，同舟共济。
最后，祝你们俩新婚愉快、永结同心，也祝各位来宾家庭美满幸福，万事如意。谢谢大家。
此致
敬礼
婚礼母亲致辞
各位来宾：
今天，是我的儿子盛俊和儿媳丽梅举行结婚典礼的大喜日子，首先，我要对各位嘉宾的光临，表示由衷的感谢和深深的祝福!同时，对两位晚辈的爱情走向成熟，同时迈入婚姻也表示真挚的祝福!
爱情在得到升华后才能拥有婚姻，而且婚姻是双方对于对方生活方式的一种认可。同时婚姻也是一种契约、一种责任，在生活中不仅要懂得浪漫，更要学会谦让、理解。爱情在成熟后，走进婚姻的殿堂，从此建立起幸福的家庭。
在这温馨美好的时刻，我也对两个孩子表示由衷的祝福。希望你们两个结婚以后，要在生活中互相照顾，在工作上互相支持，做对社会有用的人，做对家庭有责任的人。要孝敬长辈，和睦家庭，忠诚友爱，永结同心，用勤劳和智慧去创造美好的生活和未来。
此时此刻的我们，作为父母，看到你们今天的成长、成熟以及成功，都是非常高兴的，并真诚地希望，在今后的日子里你们能够互敬、互谅、互爱、互助。
同时，我也特别希望各位领导、亲朋好友共同分享我们的幸福与快乐。衷心祝愿各位领导、亲朋好友合家幸福、万事如意!
谢谢大家!
婚礼母亲致辞
尊敬的各位亲友，各位来宾，女士们，先生们：
大家上午好！
此值国庆大假之际，今天是我女儿与女婿新婚的大喜日子，我们双方父母及亲朋好友们都满怀喜悦之情，共同见证女儿女婿这对新人携手走进美好婚姻的殿堂，开始他们崭新的生活。首先，我们代表双方父母对前来参加我们女儿女婿的各位来宾、亲朋好友表示衷心的感谢！
女婿是个好孩子，他聪明自信，诚实稳重，乐观细心。在此，我们要感谢亲家，是你们培养了一个好儿子，我女儿满意，我们也满意。女儿是我们的掌上明珠，她心地善良，知书识理，孝顺父母，尊敬长辈。两个孩子从相知到相爱，历经多年，今天步入婚礼殿堂，我们坚信，他们的结合是幸福的，甜蜜的。让我们一起祝福他们。
其次，我要向女儿女婿说三句话。
1、期望在今后的生活中，你们能相互理解，相互包容，相互关心，相互尊重，让友好、和睦、幸福、甜蜜能和你们相伴一生，幸福永远！
2、期望你们勤奋工作，不断进取，既能共同面对工作、生活中的困难；又能共同享受生活的甜蜜和劳动的成果。
3、期望你们尊敬父母，孝心不变，做一个好儿子，好女婿，好女儿，好媳妇。
最后，我万分感激爱神的来临，我真诚地祈求爱神永远关照我的女儿女婿！我再一次感谢大家的光临和祝福，希望大家吃的开心、玩的尽兴。衷心祝愿大家家庭幸福、万事如意！谢谢大家！
婚礼母亲致辞
尊敬的各位来宾，亲爱的老朋友新朋友们：
大家晚上好!
今天是我们的女儿x和女婿x结婚的大喜日子，承蒙各位在百忙之中远道而来前来为他们祝福，使得他们的婚礼绚丽多彩。
首先，我要代表我们两家对各位来宾的光临表示最诚挚的欢迎和衷心的感谢。作为母亲，此时此刻，我无比激动，多少个艰辛和忙乱的日子里，总盼望着孩子长大，我曾无数次的想象和憧憬着她身穿婚纱亭亭玉立的站在我们面前的情景。突然间她长大了，拥有了漂亮、健康和知识，今天又做了幸福的新娘!
母爱是一条回家的小路，伴着这首诗我的女儿走过了二十几个春夏秋冬。在她成长的路上，给我们带来了许许多多的快乐与幸福。至今我还能清晰的记得她六岁时获得宁波市舞蹈比赛一等奖的演出情景，后来的全国雏鹰奖和新苗杯主持人金奖给我们带来了一次次的惊喜和欣慰。因此.我祝福我的女儿，也感谢我的女儿。同时我也感谢我们的亲家，你们的精心培养让我们的家庭从今天开始有了一个儿子。记得第一次见到这个有着灿烂笑容的男孩子，就被他的阳光所打动。之后相处的日子了，我更是看到了他的真诚、踏实、努力与孝顺。
今天我想要对女儿和女婿说的是：你们生活在安逸幸福的年代里，要学会感恩。感恩父母的养育，感恩师长的教诲，感恩领导的关爱，感恩同事朋友的友谊。在今后漫长的人生路途中，愿你们努力工作、相互帮助、夫妻恩爱，无论是贫困，还是富有，你们都要一生、一世、一心、一意，忠贞不渝地爱护对方，愿你们用幽深的明眸去解读彼此;用轻盈的脚步去趟绿生活;用辟浪的英姿去搏击人生路上的烦恼;几十年之后，当你们白发苍苍共度夕阳的时候，希望你们能相互说一声：选择你我今生无悔，拥有你是我一生的财富。
我也万分感激着从四面八方赶来参加婚礼的在座的各位嘉宾和朋友。在十几年、几十年的岁月中.感谢你们曾经的关注、支持和帮助.你们是我们最值得尊重和铭记的人.我也希望你们在以后的岁月里关照、爱护、帮助两个孩子。你们今晚吃好喝好是对两个孩子的祝愿!
谢谢大家!
婚礼母亲致辞
各位来宾：
晚上好!
这天是我女儿xx和女婿xx喜结连理的好日子。我们和亲家情绪一样也都十分激动。
女儿啊!这天是结婚的日子，也是真正要开始独立的日子了。我们期望你们在今后做到以下几点：第一，要孝顺，尊敬xx父母，二，要挑起家中的更多职责!四，要彼此关心，照顾，钟爱一生!最后，我衷心祝福你们!
同样，也要祝愿全场的各位嘉宾，吃好，喝好，万事如意，心想事成!
谢谢大家!
婚礼母亲致辞
尊敬的各位领导、各位来宾：
大家好！
今天，是我儿子和xx喜结良缘的大喜之日，各位的光临，是对儿子儿媳最美好、最甜蜜的祝福，也是各位给我们父母的一份最珍贵、最真诚的情谊。在这里，我代表双方父母对各位的光临表示热烈的欢迎和由衷的感谢！谢谢大家！
他们由相识相知到今天登上婚姻的殿堂，其中是有酸也有甜、有忧也有乐。不经过风雨，不会见彩虹。这才是真正的爱。今天，面对涉过爱河登上爱情彼岸的这对新人，我们父母衷心希望他们在今后的共同生活中，互相体谅、互相照顾，能共同面对工作、生活中的困难；也能共同享受生活的甜蜜和劳动的成果。
祝他们能永结同心、白头到老！也祝大家身体健康、万事如意！谢谢大家！
婚礼母亲致辞
来宾们、朋友们：
大家好！
今天是小女×xx和女婿x×x结婚的大喜日子，我在此首先代表全家人，向在百忙之中不惜抽出宝贵时间出席新人婚礼的所有来宾，表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
有人说：“家庭是幸福的港湾，婚姻是幸福的起点。”刚刚步入婚姻殿堂的新人，不仅要懂得去珍惜这来之不易的幸福，更需要用心去体会和品味。借此人生重要时刻，作为父亲，我有三句话送给新人：
生活中，夫妻恩爱，相帮相亲，成为一对模范夫妻；
事业上，彼此支持，共同进步，成为一对完美搭档；
家庭中，尊老爱幼，和睦安康，成为一双优秀子女。
同时，我还要借此机会向亲家表示感谢，感谢他们为我们两家人培养出了一个好儿子、好女婿、好丈夫。在此，我希望两家在今后的日子里，越走越亲近。最后，我真诚地祝愿各位来宾，身体健康，家庭幸福。谢谢大家。
婚礼母亲致辞
尊敬的各位来宾：
大家好！
今天，是我的儿子盛俊和儿媳丽梅举行结婚典礼的大喜日子，首先，我要对各位嘉宾的光临，表示由衷的感谢和深深的祝福！同时，对两位晚辈的爱情走向成熟，同时迈入婚姻也表示真挚的祝福！
爱情在得到升华后才能拥有婚姻，而且婚姻是双方对于对方生活方式的一种认可。同时婚姻也是一种契约、一种责任，在生活中不仅要懂得浪漫，更要学会谦让、理解。爱情在成熟后，走进婚姻的殿堂，从此建立起幸福的家庭。
在这温馨美好的时刻，我也对两个孩子表示由衷的`祝福。希望你们两个结婚以后，要在生活中互相照顾，在工作上互相支持，做对社会有用的人，做对家庭有责任的人。要孝敬长辈，和睦家庭，忠诚友爱，永结同心，用勤劳和智慧去创造美好的生活和未来。
此时此刻的我们，作为父母，看到你们今天的成长、成熟以及成功，都是非常高兴的，并真诚地希望，在今后的日子里你们能够互敬、互谅、互爱、互助。
同时，我也特别希望各位领导、亲朋好友共同分享我们的幸福与快乐。衷心祝愿各位领导、亲朋好友合家幸福、万事如意！
谢谢大家！